BEC Musical Edition.Charlier Claude,Publisher,ISSN 2031- 6461. All rights reserved.

                 Charlier Claude,1 A, Rue de l'Enseignement,7160 Godarville, Belgium

                                            The Well - Tempered Clavier I

 

                                               

 

                                               

                                               Le Clavier bien Tempéré I

                                                                             

                                                                             (BWV 846- 869)

 

Foreword

 

Préface

 

This new edition of The Well -Tempered Clavier, produced using eighteenth century analysis criteria and more specifically those of l’Adhandlung von der Fuge by Friedrich Wilhelm Marpurg, is the third part of the Bach in Colour collection. It has been designed independently and is preceded by a short reminder of the theoretical concepts which were in common use during the Baroque period.

Cette nouvelle édition du Clavier bien Tempéré, élaborée d’après les critères d’analyse du dix-huitième siècle et plus spécifiquement de l’adhandlung von der Fuge de Friedrich Wilhelm Marpurg, constitue la troisième partie de la collection Bach en Couleurs. Elle a été conçue de manière autonome; c’est ainsi qu’on trouvera dans la préface un résumé des conceptions de la fugue au dix-huitième siècle. 

 

This edition will comprise all of the two volumes but will be split into 48 books that will contain one prelude and one fugue each. Our Bach in Colour collection is mainly educational and the 48 different books of The Well-Tempered Clavier will allow students to purchase one after the other the works they will have selected during their curriculum.

L’édition comprendra la totalité des deux volumes mais sera réalisée en 48 cahiers séparés contenant chacun un prélude et une fugue.

Cette particularité éditoriale offre un double avantage; d’une part elle permet aux étudiants de se procurer pour un prix modique les préludes et fugues qu’ ils auront choisi pendant leur parcours académique et elle me permet, à moi- même, de revenir plus facilement du point de vue de la correction du texte et de la musique sur certains problèmes laissés en suspens dont je ne serais pas encore parvenu à cerner parfaitement le contenu.

Each work is accompanied by a technical factsheet comprising a commentary and a colour key. The preludes are more accessible and come with a brief note underlining some aspect of the composition. On the other hand the fugues are far more complex and there is genuine discussion about them, where applicable highlighting the various different approaches to the work.

Chaque oeuvre est accompagnée d'une fiche technique comprenant un commentaire

et une légende des couleurs.

Les préludes, plus faciles d’accès, sont assortis d’une notice succincte qui souligne tel ou tel aspect de la composition. En revanche les fugues, beaucoup plus complexes, font l’objet d’une véritable discussion qui met en présence, le cas échéant, les différentes approches de l’œuvre.

 

These short extracts from commentaries by the most reputable exegetes in the field of the analysis of J.S. Bach’s fugues are taken from writings about The Well-Tempered Clavier, such as those by Donald Francis Tovey, Hermann Keller and Amy Dommel Diény, books for students of the fugue such as those by André Gedalge, Marcel Dupré and also editions of The Well-Tempered Clavier, annotated by Ferruccio Busoni or Bruno Mugellini.

 平均律钢琴曲集  上册

Each Part: 5 € Euros

Par Cahier: 5 € Euros